HANY1968 مشاهدة ممتعة
قصة حب
قولي لي يا فيليس هل سيتغير شكلي
لو ارتديت قلنسوة هذا المساء ؟
قلنسوة ؟
... كل آلهة الجمال لها أجنحة
وأنا واحدة من آلهة الجمال
قد أكون مجرد ربيبة
لكن ستكون لي أجنحة
لقد فهمت ما تعنينه
تعلم الطيران كنت أعلم أنك تقومين بهذا
من أخبرك ؟
كانت هناك مقالة بهذا الصدد في تاون تاتل
تقرأين تاون تاتل يا فيليس ؟
كلا ، أكتب فيها
مجرد تعليقات تنتهي بفقرات قصيرة
لديها ممثلين في كل صالونات التجميل
حقاً ؟ أنا سعيدة أنك قلت لي
هل أرسلت شيئاً عني ؟
... حسناً ، أنا - لقد فعلت ، أستطيع أن أعرف -
إنه أنت التي أرسلت السخرية اللاذعة
"بشأن ارتباطي ب "بروس هاردي أليس كذلك ؟
... كما ترين - أنكري -
هذا ليس صحيحاً
كانت هناك لقاءات لكن لم توقع أي أوراق
ما لم يتفاقم الكساد
فليس هناك أي احتمال للارتباط الفوري
هل سترسلين هذا ؟
بالتأكيد يا آنسة أوين
في الواقع ، السيد هاردي يعاني من أزمة ربو ولديه أزيز
لا ترسلي هذا هذه مسألة شخصية
فهمت يا آنسة أوين
إلي اللقاء يا فيليس - إلي اللقاء يا آنسة -
آنسة أوين
لا تقل لي يا أناتول أنك تعمل في الأدب أيضاً ؟
ماذا تكتب ؟
تلك اللحظة أعمل في الفواتير
لماذا لم ترسل لي الفاتورة ؟
آنسة أوين ... أؤكد لك
دعني أراها
أعطني شيكاً علي بياض يا أناتول
بالتأكيد يا آنسة أوين
ضع المبلغ
وأضف 10 دولارات من أجل فيليس
شكراً جزيلاً يا آنسة أوين
مارتن ، هل تعرف مدرسة بيشرت للطيران ؟
نعم يا آنسة أوين ، حوالي ساعة عبر جسر كوينسبورو
إتصل بها تليفونياً - حسناً يا آنسة -
أخبرهم أني سأكون هناك خلال 20 دقيقة
حسناً يا آنسة
جيليجان
هل ترى تلك السحابة هناك ؟
نعم - مداها إلي أين في ظنك ؟ -
أظن 2000 قدم
سأكون في ذلك المدي هذا المساء
حقاً ؟
هل تعتقدين أنك انتهيت من الدراسة التمهيدية ؟
وتعرفين كل شيء عن الطائرات ؟
إذاً قولي لي ما الذي يجعلها تصدر تكة ؟
لا أريد أن أعرف ما الذي يجعلها تصدر تكة ، هذا سيفسد المتعة
إنني أقود السيارة منذ كنت في الثانية عشر
ولم أرفع غطاء المحرك قط
وتشعرين أنك قادرة علي الطيران ؟
حقاً ؟ أنا متلهفة علي الطيران
حسناً
إدي
نعم
نعم ؟ - الآنسة أوين ، السيد مارتن -
كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟ -
الآنسة أوين مستعدة للتجربة الأولي هذه الظهيرة
رائع
ستطير معها
رائع
يا آنسة أوين ... لو ذهبت مع إدي
هلا سمحت لي ؟
... جيليجان
إذا لم يكن لديك مانع أفضل عدم الذهاب معه
لم لا ؟ - ... حسناً -
كما تعلم أبي كان طبيباً
وقبل وفاته علمني الكثير عن الأمراض
الأمراض ؟ - ... لا تنظر -
انظر إلي عينيه دون أن يشعر
ما بال عيناه ؟
ألم تلاحظ ؟ - كلا -
هناك بعض الإصفرار علي حوافها
حقاً ؟
لمسة من الصرع قد تكون ساكنة
لكنها عُرضة للظهور في أي وقت
عموماً ، ما كنت لأمانع
لكن طالما هي رحلتي الأولي ... فأنا
بالتأكيد لا ألومك علي الإطلاق
إدي
نعم ؟ - لا تبالي -
عليَّ الآن البحث عن شخص آخر
عرفت ، كونواي سأناديه
أعرفه منذ سنوات ولم يتسبب في ضرر قط
... جيليجان - نعم ؟ -
ما اسم الشاب
الذي حاضرني في ذلك اليوم
عن موازنة الطائرة والمسارات وجداول التحكم ؟
الرجل ذو الشعر الداكن والعيون البنية
انظر ، ها هو
ليونارد
لم نعد نهدر وقته في الطيران
إنه أفضل في الأمور التقنية
هلا قمت باستثناء من أجلي ؟
لم لا ؟
جيم
مرحباً يا آنسة أوين - أهلاً -
الآنسة أوين ستطير اليوم ... يا جيم
معك
معي ؟ - نعم ، بالأمر -
أنا مؤمنة بالخرافات
أعتقد أنه من الخطأ أن أغير مدربي
لديك مانع ؟ - علي الإطلاق -
تعالي - شكراً يا جيليجان -
إعتن بها يا جيم
ماذا هناك أيها القائد ؟
هل أنا مُصاب بالجذام أو ما شابه ؟
لا أعلم يا إدي
لديك بعض الإصفرار في عينيك
حقاً ؟ - حقاً -
لن تضرك زيارة الطبيب
تفضلي
هل هذه أفضل قلنسوة لديك ؟
لا تتوقعين أن تأخذي بها صورة أليس كذلك ؟
لا تحب الطيران مع الناس أليس كذلك ؟
ليس علي وجه التحديد
هذا يجعلني أشعر أني واحد من كوني ايلاند
لكنها المتعة كلها
ليست متعتي
هذه هي مشكلة الطيران
الكثير من الناس يتصورون الطائرة مثل قطار الملاهي
أو شيء من الإثارة
خصوصاً النساء
أليس من حق النساء بعض الإثارة ؟
بلي ، أعتقد ذلك
اصعدي
سنحلق ، احذري رأسك - حسناً -
تفضلي - شكراً -
ألم تتناولي الغذاء بعد ؟
بلي
آسفة ، لكن ربما غداً ... يمكننا تناول
سبب سؤالي في أول رحلة طيران لك
الأفضل أن تحلقي قبل الغذاء
... البعض يخرج
قد أكون مختلفة عن البعض
أتظنين هذا ؟
عليك فقط نسيان أني امرأة وتقديم عرضاً جيداً معي
تخرجه وسآخذه
إطفاء - إطفاء -
إتصال - إتصال -
حسناً ؟
حسناً
حسناً ؟
حسناً
حسناً ؟
حسناً
حسناً ؟
حسناً
الأرض الجميلة العتيقة
أجل ، كلما اقتربنا من السماء كلما ابتعدنا عن الأرض
المرة القادمة التي سنحلق فيها هل تمانع في بعض الحركات البهلوانية ؟
شكراً
سيكون لطفاً منك لو أوصلتيني للبلدة
اركب
حسناً ؟ - نعم -
هل تستمتع ؟ - نعم -
ها قد وصلت
الله يعلم كيف
كان يجب أن نُقتل ست مرات
لكننا لم نُقتل
لماذا فعلت شيئاً كهذا ؟
هل تقول لي إنك كنت خائفاً ؟
لقد كنت بالتأكيد وما زلت
لم أقصد إخافتك
هيا سأشتري مشروباً لك
سأفعل لو تركتيني أشتري أنا - حسناً -
هل هذا مكان جيد ؟
الأفضل في البلدة
هيا
مرحباً جميعاً
انظروا ماذا معي
أريدكم أن تقابلوا صديقي ومعلمي ... السيد
ليونارد - السيد ليونارد -
السيدة شويلر ... الآنسة ريدمان ، السيد
لا تبال لن تتذكر الأسماء بأي شكل
سأقول لك ماذا تفعل "ناد الرجال كلهم "آيك" والنساء "مايك
كيبي ، كيبي
هايبول يندبرج
عفواً ممكن ألا تهرب ؟
سأعود حالاً اعتبر نفسك في بيتك
مملكتي مقابل جواد
ما المفتوح ؟
رقم 6 مفتوح - سآخذه -
علي الأنف ؟ علي الأنف مباشرةً -
هيا ، فلننطلق
أنا علي 6
أرجوك يا ليندا ، أرجوك
لكن لماذا لا تصحبني معك ؟
لقد قلت لك لا أستطيع اصطحابك هنا
لكن لم لا ؟
في المقام الأول أنت لست مدعوة
وهناك مئات الأسباب لكني تأخرت الآن
سأرتبها لك في وقت ما
حسناً يا أبي أنت تعرف أكثر
يمكنك استخدام السيارة الآن يا ليندا
سأراك في المنزل بعد العرض
حسناً يا أبي
فريد ، وصلني إلي مكان جورجي كيلر
أهلاً يا كيبي - كيف حالك يا سيدي -
لقد قلت أريد أن ألعب
هيا ، اجعل النار تندلع من حوافرك
أهلاً يا بروس
لقد فقدت ردائي تواً
سأحضر لك غيره من الحرير ؟
الأفضل أن تجعلها قطعة من الخيش
بالمناسبة ، تاون تاتل أعلنت ارتباطنا ثانيةً
لقد سئمت من النفي
وأنا سئمت من انتظار اعترافك
كارول - ماذا ؟ -
لقد جئت تواً من البنك - هل اشتريته ؟ -
ليس تماماً
لقد إتصلوا بي هذا الصباح وأبلغوني أن حسابك أصبح مكشوفاً
لذا ذهبت وتوليت الأمر - كم ؟ -
ما الفرق ؟
لقد أنفقت بعض المال في التسوق الأسبوع الماضي
أنت بخير - لا ، لست بخير -
يجب أن أقتصد الجميع يقتصد
إنها أزمة هكذا تقول الجرائد
أرجو أن تتوقف عن توجيهي كيف أنفق المال
وتوجهني كيف أوفر البعض منه
يمكنني عرض خطة تجعلك لا تضطرين لتوفيره قط
لا أشعر بالرغبة في التوفير
سأبيع هذا المنزل
ستكون خسارة كبيرة
إنه كل ما تبقي لك بشكل فعلي
لا ما زال لديَّ كيبي
أجل سأتخلص من كيبي
كيبي ، كيبي
تعال
بسرعة ، هيا
كيبي ، اصعد هنا
... لكن يا آنسة كارولين - هيا ، اصعد هنا -
... لا تقصدين - سيداتي وسادتي -
مدير أعمالي أخبرني تواً
بأن ظهري أصبح للحائط
ويجب أن أقوم بتصفية ممتلكاتي
لذا قررت أن أبيع كيبي
لقد كان لدينا منذ 30 عاماً
إنه مستعمل بعض الشيء لكنه يعتبر صفقة بأي ثمن
انظروا إليه
تعلمون أن هذا لسبب قهري
من سيكون بائع المزاد ؟
اسمحي لي - أنا -
حسناً يا نيل لقد تم اختيارك ، تعال
والآن يا سادة ، ماذا أقدم مقابل هذا الشخص الرائع ؟
قطعة قديمة نادرة تحفة رائعة
من طراز تيودور القديم مضمون غير قابل للكسر غير قابل لإعادة التعبئة
لكن يا عزيزي لقد تسلمت رسالتك تواً
كنت محظوظة وتسلمتها كلها
لقد طلبت الآنسة ليونارد
لقد نسيت اسمي الفني لي ليندا لي
وأنصت يا جيم ، لا يصح الإتصال بالفتيات في المسرح تليفونياً
لا يجب أن تتصل بي هنا
لكن أين أتصل بك بحق الشيطان ؟
لقد جربت محل سكنك هذا الصباح ولم تكوني موجودة
كانت هناك بروفة بعد العرض أيضاً
ماذا يدور في ذهنك ؟
اسمعي يا حبيبتي لقد تحدثت مع صديقي
بشأن تلك الوظيفة في مكتبه وقد وافق
لقد ذكر أنه من الأفضل لو لديك خبرة في الاختزال
لكن يمكنك أن ... تتعلمي سريعاً و
لكني يا جيم لا أريد وظيفة في أي مكتب
أنا راضية بحالي
هناك الكثير من المتعة والراتب كبير
كُن الآن ولداً مطيعاً والعب بطائرتك الورقية
... ربما في وقت آخر غداً أو
جيم ، الافتتاحية بدأت لا بد أن أنهي المكالمة
لا داعي لأن تُصعق
إلي اللقاء يا حبيبي
من كان هذا ؟ بروس هاردي ؟
حسناً ، من كان هذا ؟ - هل تشعر بالغيرة ؟ -
لا تكن أحمقاً - لا أشعر بالغيرة أبداً -
لا نسبة في ذلك
من كان هذا ؟ - أخي أيها الغبي -
ماذا ؟
أعرف مدي بلاهتك عندما لا أدقق
وأنا متأكد منها أيتها الساذجة حتى أدعك تغيبين
أنت حمقاء كي تستغني عن رصيد ضخم مثل بروس هاردي
الفصل الثاني الأماكن من فضلكم
ألا تشعر قط بالغيرة من هاردي يا جورجي؟
لماذا ؟ العمل عمل
هذا الرجل يستطيع جني المال من أي مكان
ليس لديَّ نحو هذا الرجل سوي الاحترام
لقد وضعك في دائرة الأضواء ووضعني في الإشارة الحمراء
لو كنت فتاة ذكية وتتلقين الإشارة من المايسترو الخبير
أليست أمي تفعل دائماً ما يقوله أبي ؟
... أليست أمي - الستارة ارتفعت -
إلي اللقاء
ادخل
أنا رجل المكنسة
... أنا
أهلاً - أهلاً -
عفواً ... لم أتوقع
لا بأس
إذا خرجنا في المساء
فستري الكثير من كتفاي أكثر مما أري من كتفيك
سيكون هذا رائعاً
أردت أن أقول ... آمل
كيف عرفت أين أعيش ؟
جيليجان أخبرني لم يشأ لكني أرغمته
أردت الإتصال بك مُسبقاً لكنه قال ليس لديك تليفون
هذا صحيح ليس لديَّ
ماذا هناك ؟
كما ترين هنا محل عملي
وإذا كان لديَّ تليفون فالناس ستتصل بي
وسأهدر الكثير من الوقت بهذه الطريقة
إذا كنت أقاطعك ... بعجلة التقدم
لا داعي ، أنا فقط مشغول هذا اليوم قليلاً
وفي المساء ؟ - هذا يوم عطلتي - كنت خالياً في السادسة
يا للسماء ، إنه الوقت الذي ذهبت للنوم فيه
حتى الإفطار لم أتناوله بعد
انتظري لحظة
هل يمكنني تقديم شيئاً آخر لك ؟
نعم ، تفسير
ما الذي جعلك تتركني الليلة الماضية ؟
لقد أنهيت شرابي
هل تظن أنه من اللياقة أن تنصرف دون أن تودعني ؟
خشيت أن أتطفل عليك
فربما تطلبين مني البقاء
وأنت لم ترغب ؟ - بلي -
لماذا ؟ - ... كنت أشعر بالضجر -
لقد مرت سنوات ... منذ تركت الكلية و
كل هذا الشباب الفائر أصابني بآلام شديدة في الرقبة
وأنا أيضاً
إذاً ، لماذا تشاركين فيه ؟
ليس لديَّ شيء آخر أفعله
هل يمكنني تناول قدحاً من القهوة ؟
طبعاً يمكنك - حسناً -
... أين
ها نحن
شكراً
... أشعر أنني
هلا سمحت لي حتى أرتدي قميصي ؟
تفضل
شكراً
عذراً علي جهلي
... لكن ما ما هذا ؟
انظري جيداً له
هذا طفلي
هذا ما ولدت من أجله ما ذهبت للمدرسة من أجله ما أعيش من أجله
من أجل هذا ؟ - من أجل هذا -
هذا أعظم موتور في العالم
في يوم ما سيمتلكه الجميع
ستسمعينه يهدر في السماء ... مثل ملايين النحل ، ثم
آسف إنني أتحدث كمندوب مبيعات
عفواً - لا ، لا -
لم أشعر بتلك الإثارة طوال حياتي أخبرني بالمزيد
للعودة إلى الأرض مرةً أخرى
صنعت موتوراً للطيران
مثل موتور فورد للسيارات
إنه رخيص لذا يمكن للجميع شراءه
حقاً ؟ - نعم -
ولديه ميزة الاحتراق الآمن
لا يمكن للطائرة أن تحترق أو تنفجر
... انظري ، هل ترين
هل تعرفين المطبوعات الزرقاء ؟
المطبوعات الزرقاء ؟
نعم ، أعرف كل شيء عن المطبوعات الزرقاء
حسناً ، تعالي
ليندا ، عليك أن تتوقفي عن الإتكال علي هاردي
لا بد أن تتخلي عنه
كيف يا عزيزي ؟
ليندا لست طفلة تائهة في الغابة
ألم تسمعي من قبل عن النفقة ؟
... هل تقصد أن تقول لي
طبعاً ، أنا علي استعداد للتضحية من أجلك
هاردي مرتبط فعلاً أليس كذلك ؟
هذا سبب أدعي لأن تتخذي تلك الخطوة
أين منفذ الحريق ؟
هذا ليس هاردي إنه لا يدق الجرس
إذا لم يكن هاردي فمن إذاً ؟
أياً كان أنت تنتظر الترام
أهلاً يا ليندا - أهلاً يا جيمي -
تفضل - شكراً -
سيد كيلر هذا أخي جيم
كيف حالك ؟ تشرفت بلقائك يا سيد لي
ماذا تعني ب "لي" ؟ - ليونارد -
أجل ، صحيح لقد نسيت
السيد كيلر ، كان يقدم لي عرضه الموسم المقبل
لقد عرض عليَّ رسماً لأول مجموعة
انظر
أليس رائعاً
السيد كيلر يري أن لي مكاناً في العرض
المكان الصحيح بقعة الآس
لو نجحت خطتي كما أتوقع ليندا ستتربع علي القمة
حيث مكانها الطبيعي
لا أري أن تضع في رأسها مثل هذه الأفكار
هكذا الأشقاء دائماً
لديَّ شقيقة أيضاً
أرعي مصالحها دائماً
... لكن خذها مني يا سيد - ليونارد -
يا سيد ليونارد
ليندا لديها الموهبة
وأقول لك لديها موهبة كاملة
منذ متى وأنت تعيشين هنا ؟
حوالي أسبوع ... لقد كنت
هذه شقة صوفي تاكر
لقد رحلت صوفي إلي لندن لعدة أشهر
لذا تركت ليندا تقطن هنا حتى عودتها
هل قابلت صوفي من قبل ؟ إنها فتاة لطيفة
ما رأيك ؟ هذا لا يكلفني أكثر مما كنت أدفعه
كيف حصلت علي عنواني يا جيم ؟
من مديرة الفندق إنه المكان الذي كنت فيه تواً
لماذا لم تخبريني بانتقالك ؟
أردت مفاجأتك
أريدك أن تري البقية
المشهد رائع يا جيم
ألق نظرة من الشرفة
في الأيام الهادئة يمكنني رؤية جزيرة ستاتن
جورجي
لا بد أن نخرجه من هنا
صحيح اتركي الأمر للمايسترو
حسناً يجب أن أنصرف
لديَّ موعد مع إثنين من كتاب الأغاني
ستفخر بشقيقتك هذه في يومٍ ما
تشرفت بلقائك يا سيد لي
أين وجدتيه ؟
لا بأس به
أنتظرك للاحتفال بشقتي الجديدة
ما رأيك -
مبهرجة بالنسبة لذوقي
لكني أراها جيدة
واسمعي يا أختي حين تنتقلين في المرة القادمة
أرجو أن تخبريني إلي أين ستذهبين
العثور عليك مسألة صعبة
كنت أنوي الإتصال بك كيف الأحوال في الميدان ؟
لهذا أردت رؤيتك
لقد استقلت سلمت استقالتي تواً إلي جيليجان
لماذا ؟ - قررت أن أبدأ بنفسي -
لقد وفرت ما يكفي من المال كي أصنع الموتور الأول لي
ليس معك عقد إيجار لهذه الشقة ، أليس كذلك ؟
ليس تماماً ، لماذا ؟
لأننا قد ننتقل إلي ديترويت
نحن ؟ - نعم -
كما تعلمين ، ديترويت هي أكبر مركز لتصنيع المواتير
وتصنيعها أرخص كثيراً هناك
أعتقد أننا سننتقل خلال شهرين تقريباً
أنت ستنتقل وليس أنا
لا تعتقدي أني سأتركك وحدك هنا
... لقد سمعت ما جورجي ما قاله السيد كيلر -
سيجعلني نجمة في استعراضه القادم
لا ، لا - أجل -
... اسمعيني يا ليندا
عفواً يا جيم
نعم ؟
هذه مكالمة من أجل البروفة يا آنسة لي
أنت مطلوبة في المسرح فوراً
حسناً ، أنا قادمة حسناً ، شكراً
جيم ، إنه المسرح
إنهم يريدونني حالاً من أجل البروفة
هل تظنين أنه يمكنني الحصول علي ساعة من وقتك الثمين ؟
يمكنك طبعاً يا عزيزي فلنتناول الغذاء قريباً
ربما آتي وأعد بعض الحساء لك في صفيحة قمامتك المضحكة
إلي اللقاء يا ليندا - إلي اللقاء يا جيم ، سأتصل بك -
أبي
كنت أشعر بالوحدة بدونك
ظننتك لن تأتي أبداً
أي رسائل ؟
فواتير فقط
أي مكالمات ؟ - كلا ، مجرد فواتير -
حسناً ، بعد أن سحبتيني إلي هنا
ما اسم الرجل ثانيةً ؟
دعني أفكر إنه يبدأ بحرف ل
لينجر ، لونجر ، ليونارد
أجل ، ليونارد
تذكري ، أنا ضد هذا - لماذا يا بروس ؟ -
أعتقد أنك حمقاء لتنفقي أموالك علي أحلام بائع مواسير أحمق
ليست أحلام مواسير إنه أعظم موتور في العالم
كيف علمت كل هذا عن موتور ليونارد ؟
لقد قرأت عنه في دورية ذلك اليوم
أرجو أن تتوقفي عن قراءة الدوريات
وتنصتين لصوت العقل
لو جنيت مليون دولاراً من هذا الاستثمار
فقد أنصت لصوت العقل
ولو أفلست فأنا لم أنصت
حسناً ، في هذه الحالة أرجو أن تفلسي
لكني لن أفلس
وسترغب في وضع أموالك عندما تري الموتور
وأعلم أنك ستفعل
حسناً سأصعد وألقي نظرة
بشرط واحد
أن تتناولي الغذاء معي
هذا يسعدني - حسناً -
الساعة 12 عند مايفير هذا موعد
السيد ليونارد ؟
إنه بالخارج
هذا غريب سكرتيرتي حددت لي موعداً
اسمي هاردي
أجل ، تذكرتك الآن
أجل ، كان لدينا موعد
اسمي ليونارد
كيف حالك يا سيد هاردي ؟
... أعلم ،لكنك ذكرت تواً
أجل ، قلت إنني بالخارج أعني خارج العمل
كما تري ظننتك أحد الجباة
هل أبدو كجابي ؟
من الشهر الماضي والجميع يبدون لي كجباة
... أيمكننا أن نعمل سوياً
إذا كنت مهتماً بالحديد الخردة ؟
الحديد الخردة ؟
نعم ، هو ذاك
لا بد أن هذا هو الموتور الذي سمعت عنه الكثير
يبدو أنك لا تفكر فيه كثيراً
سيد هاردي هذا أفضل موتور تم تصنيعه
إنه الأرخص ، الأقوي الأسرع
قلت هذا لألف شخص لقد أثبت ذلك
سأثبت ذلك لك عندما أنتهي منه تماماً
ستخرج من هنا ولن تعود ثانيةً
حقاً ؟
ما الذي جعلك تظن ذلك ؟ - الجميع فعل ذلك -
يبدو أن الناس معنية بشراء أسهم النفظ
ومناجم الذهب ليضعوا أموالهم في شيء فعال
لا أستطيع بيع هذا الموتور لا أستطيع التخلي عنه
لا بد أنني أسوأ بائع في العالم
لكنك لست كذلك
أنا معني بك
حقاً ؟
سيد هاردي ، لن أدعك تخرج من هذا المكتب قبل أن تسمعني
إذا شاركت في شيء كهذا فأنت لن تصنع استثماراً
بل ستصنع التاريخ
لأن هذا سيكون ملك السماء
يوماً ما موتور ليونارد سيدور حول العالم
لو نجحنا في هذا الأمر
سينتشر أكثر من الراديو
لن تستغني عنه عائلة واحدة
هذا غريب جداً
أجل ، صدقي أو لا تصدقي أنني أقنعته
لقد وضع 5000 دولاراً كعربون
وأشار إلي أنه قد يأتي بآخرين للمشاركة علي نطاق واسع
الآن ، ما رأيك ؟
أري أنها وضاعة منك أن تطلب من الجميع إلا أنا
لا أريد شيئاً من أموالك
أتمني لو لم يكن لديك أي أموال
أتمني لو كنت مفلسة - لماذا ؟ -
عندئذٍ كان يمكننا أن نبدأ علي قدم المساواة
تشارلي
نعم يا سيدي
هل أنت متأكد أن الآنسة أوين لم تظهر بعد ؟
طبعاً يا سيد هاردي نحن نتابعها
حسناً
أنت الآن في طريقك لتحقيق حلمك
لماذا لا تأخذ مُهلة من أجل بعض المتعة ؟
فلنلعب الجولف - الجولف ؟ -
هذه فكرتي عن العمل بالنسبة للمرء
اهدأ قليلاً عليك أن تتعلم كيف تلعب
ألعب ؟ ألعب
يبدو أنني سمعت تلك الكلمة من قبل
لقد نسيت ما تعنيه
سآخذ بيدك
لقد كنت مُدربي لفترة من الوقت
سنغير الآن الأماكن
متي سنبدأ أيتها المعلمة ؟
لماذا أردت رؤيتي ؟
لقد كنت أدخر 2000 دولاراً
لذا فكرت أن أستثمر في شركتك
هذا رائع
تسعدني شراكتك في الطابق الأرضي
أرسل شيكك إلي المكتب وسأنظر في أمرك
لا تتعب نفسك لقد غيرت رأيي
كيف ذلك ؟
لقد استغرقت وقتاً طويلاً وعملت كالنحلة من أجل هذا المال
لا أشعر بالرغبة في التخلص منه
لا أفهمك يا جيليجان
لقد كنت دائماً علي يقين في هذا الموتور
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟ - أنت -
إذا كنت لست علي يقين به فكيف أكون ؟
من قال هذا ؟
إذا كنت علي يقين به فلماذا لا تعمل فيه ؟
كيف تتوقع أي تقدم
إذا كنت تهدر كل وقتك في الدوران مثل الكلب اللاهث
وراء بغي تافهة ... لا تستحق
انتظر لحظة
أنت صديق لي ورجل كبير
لكني مستعد لنسيان كل هذا - ... أجل ، تماماً -
لأني صديقك ورجل كبير
لذا لي الحق في البوح بما في داخلي وهذا ما سأفعله
وعندما أنتهي يمكنك أن تعطيني لكمة في أنفي
الأمر يستحق
يمكنك أن تقول ما تريده بشأني
لكن أرجو أن تخرجها
تماماً ، لو خرجت ستكون علي مايرام
هذه هي المشكلة بالضبط
لقد فقدت حماسك أهملت عملك
كنت في طريقك للقمة ثم تعثرت في تنورة
منذ بدأت تدور حولها وأنت تغيرت
لم تعد رجلاً من أجل ماذا ؟
أعتقد من أجل ثوب وجسد و حفنة شعر
لقد عملت في المحركات بما يكفي لتعرف أن الوقود والماء لا يختلطان
الوقود يلوث الماء والماء يلوث الوقود
إنه خليط سيء يا فتي
ليس هناك قوة في ذلك
أنت فقط تدمر النهاية
هلا ساعدتني في رباط العنق ، من فضلك ؟
استدر
أنت شيخ أحمق طنان يا جيليجان
لم أفقد حماسي لقد وجدت طريقي فقط
ولم أهمل عملي
... لقد وجدته تواً
هناك أشياء أخري كثيرة في العالم
الأحد الماضي في فورست هيلز خسرت مائة علي تلك الحفرة الخامسة
أستطيع أن أقول لك لن تصنع رجلاً محترماً أبداً
وأستطيع أن أقول لك
لن تصنع رجلاً أبداً ولا أي نوع من الرجال
وأنا أتبرأ منك الآن وهنا
كانت لديك وظيفة رائعة من أجلك
وأنت لفظتها من أجل علبة بودرة
كنت ذاهباً إلي ديترويت لتصنع موتوراتك ثم ماذا حدث ؟
التقيت بتلك الكرة من الزغب وبقيت هنا
سأقول لك
ستأخذك ثم تهملك كما تهمل أي شي آخر
وقتها ، أموالها ، أنوثتها
لأنها من تلك النوعية والكل يعلم هذا
والآن سأتلقي تلك اللكمة في الأنف
اخرج من هنا يا جيليجان هيا ، اخرج من هنا
أحمق
أهلاً
مساء الخير يا سيدي
مساء الخير يا كيبي
ممكن قبعتك وعصاك يا سيدي ؟
شكراً
عفواً يا سيدي لكن رباط عنقك يا سيدي
بعد اذنك يا سيدي
هذا كرم كبير منك يا كيبي
أخشي أن خادمي كان مهملاً الليلة
واضح جداً يا سيدي
هل تمانع يا سيدي ؟
صباح الخير يا سيدي
صباح الخير يا كيبي
... هذا
... بالكاد
صباح مشرق ومزدحم أليس كذلك يا كيبي ؟
كما تري ، كنت ... كنت في حفل ليلة أمس و
قبل أن تعرف الشمس أشرقت
تعلم كيف يحدث هذا أحياناً يا كيبي
نعم يا سيدي نعم
فكرت طالما أنني مار
أن أتناول الإفطار مع الآنسة أوين هل استيقظت ؟
سيدي ، أنا أعرفها علي مدي سنوات طويلة
إنها لا يمكن أن تستيقظ في هذه الساعة قط
هكذا ؟ منذ متي يا كيبي ؟
أنا مع هذه الأسرة منذ 30 عاماً
لقد اتيت هنا قبل ميلاد الآنسة كارول
كان يجب أن تراها وهي طفلة
أبوها كان يدعوها بالرياضي الصغير
لقد كانت طفلة رائعة يا سيدي
ما الذي كان رائعاً فيها ؟
لم تبك أبداً ، أبوها قال إنها لم تعرف قط كيف تبكي
كفاك أيتها الحمقاء
أجل يا سيدي إنها مهرة أصيلة
... ذات مرة حين قال لها أبوها
... حسناً يا كيبي
الإفطار
لإثنين يا آنسة ؟
نعم يا كيبي - حسناً يا آنسة -
حبيبتي
فليكن نخبان
... انظري يا كارول
هل تتزوجينني ؟
هل تطلب هذا مني ... لأنك اتيت ليلة أمس
وحدث أن كنت هنا هذا الصباح ؟
ليس كذلك ، لقد طلبت منك ... منذ فترة طويلة ، الأمر فقط
فقط ماذا ؟
... حسناً
أنت من كارتييه وأنا من ولوورث
لديك أموال طائلة وليس لديَّ سنت
هذا ما يعوقني مع أسباب كثيرة
مثل ؟
ما الفرق ؟
أعلم أن ما أقوم به خطأ
هذا فقط لأن الأمر جديد عليَّ
لم أحب أبداً فتاة من قبل
لم أعرف أبداً فتاة غيرت حياتي كما فعلت
من يعرفونني لم يعودوا يعرفونني أنا لم أعد أعرف نفسي
لقد أبعدت من ذهني كل شيء سواك
لن ينصلح حالي بدونك
تزوجيني ، أرجوك
لا
ليس عليك إبداء أي أسباب طالما لا ترغبين
... لكني
أريد أن أعرف لماذا
لأني أحبك
لقد قلت إن حالك لن ينصلح بدوني
ليس صحيحاً لن ينصلح حالك معي
... لقد تحدثت عن أموالي
لكنني لم أنته
أردت أن أقول أنني لن ألمس سنتاً منها
وأننا سنعيش علي ما سأحصل عليه
لن يكون كثيراً في البداية
جيمي ، إنه لن يكفي لتصفيف شعري
أنا مسرفة للغاية يا جيمي
أنت لا تحتاج قيوداً بل تحتاج أجنحة
سأشدك لأسفل ، لقد فعلت فعلاً لقد صرفتك عن عملك
لم تعد تتحدث عن المواتير مؤخراً
بل تتحدث عن الجولف
تبدي إهتمامك بي بدلاً من عملك
لا يا جيمي هذا لا يصح
لك طريقك أنا مجرد منعطف
لا تدع أحداً ينحرف بك عن طريقك
كنت أتحدث مع كيبي بشأنك هذا الصباح
لقد ذكر أن أباك كان يدعوك بالرياضي الصغير
أستطيع أن أعرف لماذا أنت لم تتغيري
أنا أفهمك يا حبيبتي
أنت تُضحين بنفسك من أجلي
أنت أفضل امرأة قابلتها في حياتي
لم أكن أعلم أن هناك نساءً هكذا
هناك شيء واحد أريد أن أعرفه
ليس هناك أحد آخر أليس كذلك ؟
بلي لم يكن ولن يكون
هذا ما أردت سماعه منك
لن يتم تجاهلي مرة أخري
كل هذه الأمور التي أردت القيام بها كانت من أجلي
لكن الوضع مختلف الآن
أريد أن أقدم العالم كله لك
سأريك
جيمي إلي أين أنت ذاهب ؟
كي أجر العالم كله لك
تاكسي
شارع 28
السيد ليونارد نسي عصاته يا آنسة
لا بأس يا كيبي لن يحتاجها
نعم ؟
لحظة واحدة من فضلك
السيد هاردي يا آنسة
أريد أن أتحدث معك بشأن العمل
حقاً ؟
لقد حولت ليونارد موتورز إلي بعض شركائي
سيدرسون الأمر بأكمله
تقاريرهم مُشجعة للغاية
إنهم يوصوني بأن أعمل فيه
علي مدي الأسابيع الماضية قضيت أغلب وقتك مع الشاب ليونارد
الآن ... ما أريد معرفته
هل أنت مهتمة بالموتور أم بالرجل ؟
من وجهة نظر رجل أعمال
ما الفرق الذي ينتج عن ذلك ؟
من وجهة نظر مُعجب ، عاشق
يصعب عليك أن تتوقعي أن أمول خِصمي
بروس ، أقول لك بصدق إنه ليس خِصمك
في هذه الحالة أشعر أنني حر لأطلب منك للمرة ال 57 الزواج مني
لقد عاهدت نفسي علي عدم التفكير مطلقاً في عروض الزواج إلا إذا كنت مفلسة
كارول أنت مفلسة
ماذا ؟
هل تعني أني خسرت المال الذي استثمرته في ليونارد موتورز ؟
لم يكن مالك لم يكن لديك أي مال منذ عام
إذاً ، كيف كنت أعيش ؟
لقد منحت نفسي الحق في أن أعطيك ما تحتاجينه من مال
أرجو أن تفهمي
لقد إدعيت أني أستثمر لك ... لأني أدركت أنك
لم أشأ أن تحملي هم المال
لهذا لم أخبرك من قبل
إذاً ، لماذا تخبرني الآن ؟
لأنك قلت إنك لن تفكري في أي عرض للزواج إلا إذا كنت مفلسة
بروس ، هل ترضي إذا تزوجتك من أجل أموالك ؟
أرضي إذا تزوجتيني لأي سبب
افترض لو قلت لك إنني ... في الماضي لم أكن
... لم أكن
عندئذٍ سأضطر أن أقول لك ولا أنا
لكن هذا كان في الماضي هل تتزوجينني ؟
أنت في غاية الكرم يا بروس وقد كنت صديقاً طيباً
لا بد أني كلفتك مالاً كثيراً في الماضي
كنت أستمتع بمشاهدتك وأنت تنفقينه
سأنفق أكثر في المستقبل
أعلم أنك ستفعلين ذلك
أنظر إليك كشيء فاخر لكن لديَّ تذوق فاخر
هل وصلنا إلي صفقة يا كارول ؟
كنت أفضل ألا تطلق عليها صفقة
الزواج يوحد عائلتين شهيرتين
بروس هاردي في صفقة طائرات ليونارد موتورز قد تتولي إدارتها مؤسسة المحركات الجديدة
اكتبي الآن خطاباً إلي بروس هاردي
وول ستريت 44 نيويورك سيتي
... سيدي العزيز
لأسباب لا أرغب في ذكرها
أرجو أن أعلمك بأنني لم أعد مهتماً
بالمؤسسة التي أقمتها من أجل إدارة محرك طائرتي
ولا أرغب في تلقي أي أموال منك
من أجل استثمارها في أعمالي تحت أي ظرف
هذا قرار نهائي ولا يخضع للمناقشة
مع خالص تحياتي
هلا تأكدت من إرساله فوراً ؟ في البريد السريع
أهلاً يا جيم
أهلاً يا جيليجان
تبدو بخير يا فتي
اجلس
شكراً
لن آخذ الكثير من وقتك
لقد جئت فقط لأري إذا كنت ما زلت موافقاً لأن أكون في الطابق الأرضي
لقد أحضرت معي دفتر شيكاتي
أعتقد أنك قرأت ذلك المقال بالجريدة حول شراء هاردي
لقد كتبت تواً خطاباً له أقول فيه إنني لا أريد شيئاً من أمواله
هذا بالضبط ما جئت أنصحك به
فقد يحاول إخراجك من الشركة لو تمكن من السيطرة عليها
أموال هؤلاء القوم عادةً ما تفعل هذا
هل يمكنني شراء بعض الأسهم ؟
منذ عدة أسابيع لم ترغب في شراء سهماً واحداً
ما الذي جعلك تغير رأيك ؟
كان مقال بشأن هاردي
لكنه لم يكن في الصفحة الاقتصادية
لقد تجاوزت رحلة الطيران
وهبطت بسلام وأنت الآن بخير يا فتي
مع كل ما لديها من أموال تزوجت من أجل المزيد من الأموال
هذا أفضل شيء فعلته معك
زواجها من هاردي
وعندما تراها في المرة القادمة سترغب في أن تشكرها
لن أراها ثانيةً قط
لقد شُفيت يا جيليجان يمكنك أن تراهن علي ذلك
أراهن علي ذلك
ليونارد موتورز تجد تمويلاً جديداً
أجل معي رسوم المهندسين للمصنع
وأريدك أن تأتي لتلقي عليها نظرة
يمكننا إنهاء الصفقة لهذا المرسى في لونج أيلاند
يجب أن تدور العجلات قبل الربيع القادم
حسناً يا جيليجان سأراك
أفضل 5 نجوم في عالم المال
نحن في كساد يا سيد هاردي
كل شيء تقل قيمته لكنني لست بهذا الرخص
لا يمكنك أن تدفع لي كما تدفع للنادل ثم تذهب
لقد دُفِع الإيجار حتى نهاية العقد
وهذه شقة وليست مسرحاً
الدور الذي تلعبينه ليس مناسباً لك
تأثيرك أكبر كممثلة
وهل يمكنني أن أسألك من المحامي الذي كتب هذا لك ؟
ستعرف عندما يلقي أمر الاستدعاء في وجهك
لتمثل أمام المحكمة
لم أعدك بالزواج مطلقاً
قلت لك ليس لديَّ النية للزواج منك
أنت مُسن بما يكفي لتكون والدي
وإذا أردت أن تري كم أنا ممثلة ماهرة
شاهد ما سأفعله في ساحة المحكمة
هل ترين أنني لم أدفع لك بما فيه الكفاية ؟
أعلم أنك لم تفعل
حسناً سأدفع الملايين للدفاع
لكن ولا سنت كجزية
ولا سنت
أيتها الساذجة المسكينة أيتها البلهاء
ماذا تقصد بالبلهاء ؟
لا ، أنا أتراجع هل هذه مبالغة كبيرة ؟
عشرة آلاف دولار
لا يمكنك أن تتعاملي مع الأمر كمشهد مسرحي
ألم أقل لك تمسكي بالخمسين ؟
لقد بذلت قصاري جهدي يا جورجي
لماذا لم تزرفي الدموع كما قلت لك ؟
... حسناً
لقد وضعت رقبتي تحتك وأنت تسيئين الأمر مع سادي طومسون
وتريدين أن تصبحي نجمة كبيرة ؟
كيف يمكنك أن تكوني نجمة كبيرة دون أن تجيدي ؟
لقد بذلت قصاري جهدي يا جورجي هذا أقصي ما لديه
لا تبدي تجاهلك
لقد قلبت عربة التفاح
حسناً سنحاول مع الجريب فروت
لكنك لا تعرفه إنه في غاية العناد
وأنا كذلك يا عزيزتي
تذكري أن هناك 4 آس في كل لعبة ورق
لقد لعبنا ورقة واحدة فقط
كيبي - نعم يا آنسة ؟ -
لم تعد راضياً عني أليس كذلك ؟
... أنا يا آنسة - أستطيع أن أري ذلك في عينيك -
لقد حاولت ألا أظهر لك
لكنه ظاهر
هيا يا كيبي أفصح عن ما بداخلك
أنت حتى لم تدع لي بالسعادة في زواجي
لكني فعلت من أعماق قلبي
هيا يا كيبي أنت تعرفني منذ زمن بعيد جداً
يا آنسة لو سمحت لي
لن تكوني سعيدة مع السيد هاردي
طبعاً لا يمكنني الحصول علي كل شيء
ولقد حصلت علي نصيبي من السعادة في حياتي الماضية
لا ، لم تحصلي
لقد كنت تعيسة جداً ووحيدة جداً
افترض لو قلت لك إن زواجي من السيد هاردي لم يكن بشكل أناني تماماً
بل لمساعدة شخص آخر ألن يغير هذا الوضع ؟
لكن هذا ليس منصفاً لك ولا للشخص الآخر
ولا حتى منصفاً للسيد هاردي
أنت من طراز فِكتوري قديم
هل تعلم أن السيد هاردي كان هو
الذي يدفع راتبك العام الماضي ؟
لقد علمت في البنك كان مرحباً بهذا
هل تدرك أننا مفلسون
والديون تحاصرنا وكل ما تبقي لنا هو هذا المنزل ؟
لكن كان يمكننا بيع المنزل وسداد الديون
هذا ما كان سيفعله والدك يا آنسة كارول
لا تقفي هكذا
هادري سيتزوج بعد غد ولا بد أن نتحرك سريعاً
لكن يا جورجي ، ألا تري أنه من الأكرم لنا أن نتقاضي ؟
وتورطيني في هذا ؟ ذلك سيفسد كل شيء
إلي جانب أن تلك القضايا أحياناً ما تأخذ سنوات
تريدين الانتظار حتى تصبحي شخصية لتري اسمك علي الأضواء ؟
لكني أخشي أن أخبر جيم
سيغضب كثيراً ويثور عليَّ
جيد ، كلما يغضب كلما سأستفيد
أريده أن يغضب إلي أقصي درجة حتى ينفجر في هاردي
هلا فعلت ما أقوله لك ؟ - حسناً يا جورجي -
حسناً ، تذكري الآن وابذلي ما بوسعك
استهلكي منديلين لو احتجت
هل تتذكرين هذا المشهد في الأم الصغيرة ؟
حسناً تقمصي هذا المشهد
ثم إتصلي بي وسننتظر الأخ جيم ليبدأ الألعاب النارية
... لكن هل تعتقد - أنا ضامن -
هاردي سيستخدم القلم قبل أن يستخدم الأخ جيم المسدس
أجل يا جورجي
حسناً هذه هي المقدمة
السيد ليونارد من فضلك
نعم ؟
أختك تريد مقابلتك يا سيد ليونارد
أدخليها
حسناً ، حسناً
ماذا تفعلين في برودواي بشارع 42 ؟
لا تقولي لي إنك تركت العمل الاستعراضي
ما الخطب يا ليندا ؟
لقد جئت لأقول الوداع يا جيم ، أنا راحلة
إلي أين ؟
لا أعرف إلي أي مكان
لا تسألني عن شيء يا جيم
لقد أردت فقط أن أراك قبل رحيلي
جيم
ماذا هناك يا ليندا ؟
أتمني لو لم أُولد
ستكرهني يا جيم لماذا لم أستمع لنصيحتك ؟
تعالي يا أختي من هو ؟
ما الفرق ؟ إنه لا يريد الزواج مني
لا يستطيع
إنه سيتزوج من واحدة أخري
من هو ؟
لا أريد أن أزج بإسمك في هذا
ليس وأنت ناجح في عملك
لا أبالي بنفسي
... لا بأس ، لا - من هذا الرجل ؟ -
يجب أن تخبريني
من هو ؟ - إنه هاردي -
بروس هاردي
نعم ؟
سأخرج ، إذا إتصل أحد أنا لن أعود هذه الليلة
حسناً يا سيدي
لا بأس يا أختي
براينت 3 - 6 - 3 - 8 - 0
جورجي ؟ أنا ليندا كل شيء علي ما يرام
هل السيد هاردي في يوما ؟ - نعم يا آنسة أوين ، في المكتبة -
كارول - أهلاً يا بروس -
إنها مفاجأة تفضلي بالجلوس
لا ، لن أبقي طويلاً
حاولت الإتصال بك تليفونياً كان عليك الإتصال بي
رأيت أن هذا سيكون تصرفاً جباناً
أن أستخدم التليفون لأقول لك ما ينبغي قوله
حتى الآن يا بروس الأمر ليس سهلاً
لا يبدو
أن لديك شيئاً مقبولاً لتقوليه لي ، أليس كذلك ؟
هلا أعطيتني سيجارة ؟ - نعم -
شكراً
بروس ، يجب أن تصدقني ... عندما أقول
هناك سيد يريد مقابلتك يا سيدي يقول إن الأمر مُلِح للغاية
عفواً يا عزيزتي سأعود خلال لحظة
أهلاً يا ليونارد
ما الذي اتي بك ؟
أنا هنا لأقول لك إن زواجك من الآنسة أوين لن يتم
ما الذي تقوله بحق الشيطان يا ليونارد ؟
أعتقد أنني أستطيع أن أخبرك
السيد ليونارد شاب له عقل راجح
إنه رجل من النوعية التي لا تؤمن بأن تخفي الزوجة أسراراً عن زوجها
إنه متأكد من أنني لم أخبرك
لذلك اتي هنا كي يخبرك بنفسه
لم آت هنا لأتحدث بشأنك
إذاً ، لماذا اتيت ؟
لأقول لهاردي إنه ليس لديه الحق في أن يتزوجك
لا بد أن يتزوج أختي
أختك أنا لا أعرف أختك
بل تعرفها ليندا لي
هل يعني هذا الاسم شيئاً لك ؟
إذاً أنت شقيق ليندا لي
أختك ؟
لقد بدأت أفهم
وأنا بدأت أفهم
أنت مذنب بما تتهمني به
ليس تماماً يا بروس
السيد ليونارد طلب الزواج مني
لماذا لم تقبلي إذاً ؟
لأنك مُفلسة ولا يمكنك مساعدته ؟
لهذا جعلتيني أضع كل هذا المال في شركته ؟
هذا غير صحيح ، تعلم أنني لم ألمس سنتاً من مالك
تعلم أني رفضته
حقاً ؟ ربما لم تكن تعلم
أني أمتلك السيطرة علي ليونارد موتورز كوربوريشن
لقد اشتريتها من خلال وكلائي
عليك أن تشكر الآنسة أوين علي ذلك
هل هذا صحيح ؟ - أخشي أنه صحيح -
يبدو أننا جميعاً نقول الحقيقة
حسناً سأخرج من الشركة
لا أريد أي مساعدة من أي منكما
لكن ما قلتماه لي لم يغير من سبب مجيئي هنا
لحظة واحدة
لقد استمعت إليكما والآن عليكما أن تسمعاني
هناك شيء يبدو أنك لا تعلمه
الاسم الذي علي هذا الشيك هل يعني لك شيئاً ؟
آسف يا هاردي
... لو ما زال يعني لك شيئاً
اسمح لي أن أهنئك علي زواجك
من الصعب علينا قبول هذه التهنئة أليس كذلك ؟
أنا علي أتم الاستعداد لنسيان ماضيك
لا سيما وأن لديَّ ماضياً
لكن عندما تتخذ امرأة زوجاً لغاية واحدة
... هي مساعدة حبيبها في عمله
... أرجوك يا بروس
كُن متسامحاً اسمح لي أن أقدم لفتة
شكراً أيها الشيخ
تعاملي مع هذه الحماقة الآن
إنها الفقرة الخاصة التي اعددتها أنا وهاري ديفيس لك
هذا هو الثنائي الأول لك في العمل المسرحي
خذي الكلمات
عيوننا مثل النجوم يا عزيزي
مثل الزهرة ومثل المريخ يا عزيزي
وهذا هو سبب وقوعي في غرامك
قُبلاتك رائعة
ارستقراطية للغاية
وهذا هو سبب وقوعي في غرامك
من شفاهك الحلوة
يقطر العسل
مع مذاق هذا العسل
الذي ينسال مثل النحل
الذي أطن حوله دائماً
أنت كل ما أتوق إليه
لقد أصبتيني بالهذيان
... وهذا هو سبب
أحضري قبعتك ومعطفك
... جيم - هيا -
اسمع يا كيلر
في كل مرة أراك فيها سأوجه لك لكمة
لو سمعتك تتحدث ثانيةً مع أختي حتي في التليفون
سأقتلك
هيا
إلي أين سنذهب يا جيم ؟
إلي مكان يمكنني فيه تأديبك
... لكن جورجي - اخرسي -
أناتول كوافير للسيدات
كل ما في القائمة يا فيليس
أريد أن أبدو في أجمل صورة هذا المساء
موعد يا آنسة ؟
موعد خاص جداً
يمكنك أن تعتبريه موعداً غرامياً
هلا ناولتيني تلك الورقة والقلم ؟
شكراً
عزيزي جيليجان ، هذه أول وآخر رحلة طيران منفردة لي لن أعود
هل اعددت كل شيء يا راي ؟
تأكدي من هذا يا آنسة أوين إنها جاهزة لك
حسناً ، فلننطلق
... راي
هلا سلمت هذا إلي جيليجان ؟
تأكدي من ذلك - شكراً -
أهلاً يا جيم - أهلاً يا جيليجان -
سعيد برؤيتك يا فتي - شكراً -
لو كنت جئت هنا لتبيع لي ... المزيد من أسهم ليونارد موتورز
لن أبيع أي أسهم
أنا حتى لم أعد في ليونارد موتورز بعد الآن
هذا خطاب لك يا سيد جيليجان - شكراً -
لقد جئت هنا كي أستعيد عملي القديم
لقد عادت فتاتك اليوم أيضاً
من ، الآنسة أوين ؟ - نعم -
إنها علي وشك الإقلاع
إتصال - إتصال -
واحد ، إثنان ، ثلاثة
ما هذا ؟ - ماذا هناك ؟ -
كارول ، كارول كارول ، كارول
النهاية